Rajan

ஆங்கிலம் - தமிழ்[தொகு]

A[தொகு]

Access - அணுக்கம், இசைவு (சரியான சொல் விவாதிக்கப்படுகிறது)
Administrator - கட்டுப்பாட்டாளர்,ஆளுநர், நிர்வாகி, ஆள்வினைஞர்?
Alphabet - அகர வரிசை, நெடுங்கணக்கு
Alphabetical - அகர வரிசைப்படி
Ambiguation - குழப்பம், பொருள்மயக்கம், குழப்பம் கவர்படுநிலை (சரியான சொல் விவாதிக்கப்படுகிறது)தெளிவற்ற நிலை? இருபொருள்படுநிலை
Anonymous - அடையாளமற்ற, பெயரற்ற, முகவரியற்ற / அநாமதேய / அடையாளம் காட்டாத/முகமறியா (?) (சரியான சொல் விவாதிக்கப்படுகிறது)
Article - கட்டுரை; பிரிவு, சட்டப் பிரிவுக்கூறு ((சட்டத் துறை))
Archive - சுவடி, சேமகம், விவரப்படிவம்
Archived - (அடை) சேமப்பட்ட
Author - படைப்பாளி / எழுத்தாளி/இயற்றி(யோர்)
Autoblock - தானியங்கித் தடை
Abort - முறித்தல்
Absolute - தனி
Address - முகவரி
Accessory - துணை உறுப்பு
Accumulator - திரட்டி
Accuracy - துல்லியம்
Action - செயல்
Active - நடப்பு
Activity - செயல்பாடு
Adaptor - பொருத்தி
Add-on - கூட்டு உறுப்பு
Adder - கூட்டி
Address - முகவரி
AI - Artificial Intelligence - செயற்கை நுண்ணறிவு
Algorithm - நெறிமுறை
Allocate - ஒதுக்கீடு
Amplifier - பெருக்கி
Analyst - ஆய்வாளர்
Animation - அசைவூட்டம்
Aperture card - செருகு அட்டை
Append - பின்சேர்
Application - பயன்பாடு
Approximation - தோராயம்
Archive - ஆவணக்காப்பகம்
Aspect Ratio - வடிவ விகிதம்
Assembly - தொகுப்பு
Audio - ஒலி
Audio Cassette - ஒலிப்பேழை
Audit - தணிக்கை
Authorisation - நல்குரிமை
Automatic - தன்னியக்கம்
Automatic Teller Machine - தன்னியக்க காசளிப்பு எந்திரம்.
Auxiliary - துணை
Availability - கிடைத்தல்
Average - சராசரி

B[தொகு]

Back up - (கணினி) காப்புநகல், (வினை) காப்புநகலெடு
Blanking - வெறுமைப்பாடு, வெறுமைப்படுத்தல்
Block - தடை
Block-log - தடைப்பதிகை
Blog - பதிவு
Bold letter - தடியெழுத்து, தடிமன் எழுத்து, தடித்த எழுத்து
Boiler plate text -
Bot - தானியங்கி ?
Browse - உலவு, உலாவு
Browser - உலாவி
Bug report - வழு அறிக்கை
Bureaucrat - அதிகாரி
Backspace - பின் நகர்வு
Backup - காப்பு
Bar Code - பட்டைக் குறிமுறை
Boot - தொடங்குதல்
Bottleneck - இடர்
Bug - பிழை
Bypass - புறவழி

C[தொகு]

Cache - தேக்கம், இடைத்தேக்கம், இடைமாற்று
Cancel - கழி, விடு, நீக்கு?
Category - வகை, பக்க வகை, கட்டுக் கூற்று? (சரியான சொல் விவாதிக்கப்படுகிறது)
Click - சொடுக்கு
Column - நிரல் (?), நெடுவரிசை ?
Comment - கருத்துரை, குறிப்புரை? ??
Community Portal - சமுதாய வலைவாசல்
Contact us - எம்மை அணுகவும், எங்களைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள் ?
Contingency page - அவசர காலப்பக்கம் ?
Contributions - பங்களிப்புகள்
Contributor - பங்களிப்பாளர், பங்களிப்போர்
Copyright status - பதிப்புரிமை நிலை, காப்புரிமை நிகழ்நிலை ?
Current events - நடப்பு நிகழ்வுகள் (சரியான சொல் விவாதிக்கப்படுகிறது), இன்றைநிகழ்வுகள், இற்றைநிகழ்வுகள், நிகழ்கால நிகழ்வுகள்?, தற்போதைய நிகழ்வுகள்?
Calibration - அளவீடு செய்தல்
Capacity - கொள்திறன்.
Cancel - நீக்கு
Cartridge - பெட்டகம்
Certification - சான்றளிப்பு
Channel - தடம்
Character - உரு
Charge - மின்னூட்டம்
Chat - உரையாடு
Check out - சரிபார்த்து அனுப்பு, சரி பார்
Chip - சில்லு
Chop - நீக்கு
Clip Board - பிடிப்புப் பலகை
Clone - நகலி
Coding - குறிமுறையாக்கம்
Coherence - ஓரியல்பு
Collector - திரட்டி
Concatenate - தொகு
Command - கட்டளை
Communication - தொடர்பு
Compile - தொகு
Condition - நிபந்தனை
Configure - உருவாக்கு
Contrast - வேறுபாடு
Copy - நகல்
Counter - எண்ணி
Crash - முறிவு
Credit Card - கடனட்டை
Cursor - சுட்டி
Customize - தனிப்பயனாக்கு
Cut and Paste - வெட்டி ஒட்டு
Cycle - சுழற்சி.

D[தொகு]

Data - தரவு, அறிமம், தெரிமம்
Database - தரவுத்தளம், அறிமகம், அறிமத்தொகை, தெரிமகம்
Dead-end page - முட்டுப்பக்கம், தொடராப் பக்கம், பக்கத்தின் முடிவு?
Default - முன்னிருப்பு, இயல்பிருப்பு ?
Delete - நீக்கு
Developer - உருவாக்குனர் (?) , மேம்படுத்துனர்?
Disambiguated - தெளிவாக்கிய, தெளிவுபடுத்திய
Disambiguation - தெளிவாக்கம், தெளிவாக்கல், தெளிவுபடுத்தல், கவர்படுநிலைதீர் (?)(சரியான சொல் விவாதிக்கப்படுகிறது)
Download - பெறவு, பதிவிறக்கம்; பதிவிறக்கல்
Disk - வட்டு,தட்டு
Drop Down Menu - இழுநீழ்சுட்டி

E[தொகு]

Edit - தொகு , மாற்று?
Email - மின்னஞ்சல்
Embedded - பொதிந்துள்ள
Encyclopedia - கலைக்களஞ்சியம் (சரியான சொல் விவாதிக்கப்படுகிறது)
Equation - சமன்பாடு, ஈடுகோள், ஈடுகூற்று
Expiry - முடிவு, கெடுமூய்வு, கெடுமுடிவு, கெடுமுற்று, காலாவதி
External links - வெளி இணைப்புகள்
External search engine - வெளித்தேடன், வெளித்தேடி, வெளித்தேடுபொறி, புறத்துழாவி

F[தொகு]

FAQ - அடிக்கடி கேட்கும் கேள்விகள்
Faux paus - பிழை, தவறு, பிசகு, ஒழுங்குப் பிறழ்வுகள்
Feature request - சிறப்பு பயன்பாட்டு வேண்டுகோள் ? பண்புக் கூறு வேண்டுகோள்?
Fermentation - நொதித்தல்
File - கோப்பு
Free Encyclopedia - கட்டற்ற கலைக்களஞ்சியம்
Font - எழுத்துரு
Format - வடிவம் (?)
Formula - சூத்திரம் (?), வாய்பாடு
Function - செயல், செயற்கூறு
FABRICATION - கட்டுருவாக்கம்
FACTORIAL - தொடர்பெருக்கு
FALL TIME - விழுநேரம்
FALLING EDGE - விழுவிளிம்பு
FAN-IN - வீச்சு சுருக்கம்
FAN OUT - வீச்சு விரிப்பு
FAR-FIELD REGION - தொலைபுல மண்டலம்
FIDUCIAL - நம்பகப்புள்ளி - மின்சுற்றுப்பலகைகளின் தானியங்குத் தொகுத்தலில் உறுப்புகளை பொறுக்கியமைக்கும் இயந்திரத்திற்கு மேற்கோள்ளாக உதவும் (சுற்றுப்பலகைகளிலிலுள்ள) புள்ளிகள்
FEED HORN - அலையூட்டுக் குழல்
FETCH CYCLE - கொணர் சுழர்ச்சி
FIBRE-OPTIC CABLE - ஒளியிழைவடம்
FIDELITY - மெய்நிலை
FIELD - புலம்
FIELD PROGRAMMABLE GATE ARRAY - களம் நிரல்படு வாயிலணி
FIELD EFFECT TRANSISTOR (FET) - புலவிளைவுத் திரிதடையம்
FILE - கோப்பு
FILE ALLOCATION TABLE (FAT) - கோப்பு பிரிப்பு அட்டவணை
FINLINE - துடுப்புத்தடம் - மின்சுற்றுப்பலகைகளின் துளைகளில் (vias) அச்சிடப்பட்ட மின்தடங்கள்
FINITE IMPULSE RESPONSE (=FIR) FILTER - முடிவு கணத்தாக்க மறுமொழி விடிப்பி - பின்னூட்டம் உடைய இலக்க வட்ப்பி (digital filter); இவை நேரியல் கட்ட சிறப்பியல்வு (குறிகையில் உருக்குலைவு ஏற்படுத்தாத தன்மை) கொண்டவை
FLAT PANEL DISPLAY (FPD) - தட்டைப் பலகக் காட்சி
FLOW CHART - பாய்வுப்படம்
FORWARD BIAS - முன்னோக்கு சாருகை - ஒரு இருமுனையத்தின் p-முனையை சார்பான (relative) நிறைமின்னழுத்தத்திற்கும் n-முனையை குறைமின்னழுத்தத்திற்கும் இணைத்தல்; இவ்விணைப்பினால் திரிதடையத்தில் கடத்தம் ஏற்படும்
FREQUENCY HOPPING - அலைவெண் துள்ளல்
FREQUENCY MODULATION - அலைவெண் பண்பேற்றம்
FREQUENCY SHIFT KEYING - அலைவெண் பெயர்வு இணைத்தல்
FULL ADDER - முழுக்கூட்டி
FUNCTION (MATHEMATICAL) - சார்பு
FUNCTION (SUBROUTINE, SUBPROGRAM) - துணைநிரல்
FUNCTIONALITY - செயல்கூறு
FUSE - உருகி
FUZZY LOGIC - இடைநிலை தருக்கம், இடைநிலை ஏரணம்

G[தொகு]

GNU Free Documentation License - கனூ கட்டற்ற ஆவண அனுமதி
Guest - விருந்தினர் (?)
GAIN - பெருக்கம்
GALVANOMETER - கல்வனோமானி
GALLIUM - மென்தங்கம்
GATE - வாயில்
GATE (IN F.E.T.) - வாயில்வாய் (புலவிளைவு திரிதடையத்தில்)
GATE ARRAY - வாயிலணி, வாயில் அணி
GATEWAY - நுழைவாயில்
GANG, GANGING - கூட்டியங்கு, கூட்டியங்குதல்
GENERAL PURPOSE REGISTER - பொதுப்பயன் பதிவகம்
GENERATOR - மின்னியற்றி
GLITCH - தடுமாற்றம்
GLOBAL POSITIONING SYSTEM - உலக இடம் காட்டும் அமைப்பு
GRATING - கீற்றணி
GRID (ELECTRIC) - மின்தொகுப்பு
GROUNDING - நிலமிடுதல்
GROUND CURRENT - நிலஓட்டம்
GROUND PLANE - நிலத் தளம்
GROUND WAVE - நிலஅலை
GROUND WIRE - நிலக் கம்பி

H[தொகு]

Help desk - உதவி மன்றம்/அரங்கம் ? உசாத்துணை பக்கம் ? ஒத்தாசை பக்கம் ?
Horizontal line - கிடைக் கோடு
HALF ADDER - அரைக்கூட்டி
HALOGEN - உப்பீனி
HARD DISK - நிலைவட்டு
HARDWARE - வன்பொருள்
HARMONIC(S) - இசையம்(ங்கள்)
HELICAL ANTENNA - சுருள் அலைக்கம்பம்
HELIUM - எல்லியம்
HETRODYNE, HETRODYNING - கலக்கிப்பிரி, கலக்கிப்பிரிப்பு - கலப்பி மற்றும் உள்ளிட அலைவி ஆகியவை கொண்டு வானலையை இடையலை ஆக்குதல் அல்லது எதிர்மாறாக
HEX NUMBER - பதின்அறும எண்
HEXODE - அறுமுனையம்
HIGH PASS FILTER - உயர்பட்டை வடிப்பி
HOLOGRAPHY - ஒளிப்படவியல்
HOMOGENIOUS - ஒருபடித்தான
HORIZONTAL LINE - கிடை வரைவு - பரவல் காட்சியில் மின்னிக் கற்றையின் இடது-வலது பெயர்வு
HORIZONTALLY POLARIZED WAVE - கிடை முனைவாக்கப்பட்ட அலை - மின்புலம் கிடைதளத்திலேயே அமையும் ஒளி அல்லது வானலை
HOST - விருந்தோம்பி
HUE - வண்ணச்சாயல்
HUB - குவியன்
HYPERBOLA - அதிபரவளையம்

I[தொகு]

Icon - உரு ?
Information - அறிமானம், செய்தி, தகவல்
Interface - இடைமுகம்
Interlanguage - இடைமொழி, மொழியிடை, மொழிகளிடை
Interwiki - விக்கியிடை
Image - படிமம், உருவம்?
Import - இறக்கம்; இறக்கல்
Internal - உள்ளக , உள்ளமை?
Internal error - உட்பிழை, உள்ளகத் தவறு, உள்ளமைப்பிழை?
Invalid - செல்லாத, பொருந்தாத, செல்லுபடியாகாத
I.P address - ஐ.பி முகவரி (?)
Italic text - சாய்வெழுத்து

IDLE, IDLE STATE - பயனிலான, பயனில் நிலை
IDENTITY - முற்றொருமை
IMPEDENCE - மறுப்பு - ஒரு உயிர்பற்ற மின்சுற்றின் (passive electric cicuit) மாறுதிசையோட்டம் எதிர்ப்புத் தன்மை; விடுப்பின் தலைகீழ்; இது தடையம் மற்றும் எதிர்வினைப்பு ஆகியவற்றின் கூட்டு காவி மதிப்பு; Z = R + j(XL-XC) மதிப்பு கொண்டுள்ளது
IMPEDENCE MATCHING - மின் எதிர்ப்பு பொறுத்தம்
IMPULSE - கணத்தாக்கம்
IMPULSE RESPONSE - கணத்தாக்க மறுமொழி
INCIDENCE (LIGHT) - ஒளிப்படுகை
INDERMINATE - தேரா, தேரப்பெறாத
INDIUM - அவுரியம்
INDUCTIVE REACTANCE - தூண்ட எதிர்வினைப்பு
INERTIA - சடத்துவம், ஜடத்துவம்
INFINITE IMPULSE RESPONSE (=IIR) FILTER - முடிவற்ற கணத்தாக்க மறுமொழி வடிப்பி - பின்னூட்டு கொண்ட இலக்க வடிப்பி; இவை கொடுத்த மறுமொழியை செயல்படுத்த சிக்கனமானவை
INFINITY - முடிவிலி
INGRESS - உள்வாய்
INITIATOR - துவக்கி
INITIALIZATION - முன்னமைவு
INSTRUMENT LANDING SYSTEM - தரையிறங்கு கருவி அமைப்பு - விமானம் தரையிறங்க பாதை மற்றும் வழிகாணலை அறிவிக்கும் தரையமைந்த துள்ளியமான கருவி
INSULATE, INSULATION - மின்காப்பிடுதல், மின்காப்பு
INSULATED - மின்காப்பிடப்பட்ட(து)
INTELLIGENCE - நுண்ணறிவு
INTEGER - முழு எண்
INTEGRAL, INTEGRATION, INTEGRATOR - தொகையிடு, தொகையீட்டல், தொகையீட்டி
INTERLACE - தொடர்பின்னல்
INTERLACED SCANNING - பின்னிய துருவுதல்
INTERMEDIATE FREQUENCY (IF) - இடைநிலை அலைவெண், இடையலை
INTERFERENCE - இடையீடு
INTERPOLATE, INTERPOLATION (DSP) - வீதமேற்று, வீதமேற்றம் - மாதிரித் தரவுகளை குறைந்த வீதத்திலிருந்து அதிக வீதத்திற்கு மாற்றுதல்; புதிதாக செருகப்படும் தரவுகள் சராசரி அல்லது பூச்சியமாக கருதப்படுகின்றன
INTERPOLATE, INTERPOLATION (STATISTICS) - இடைச்செருகு, இடைச்செருகல்
INTERRUPT - குறுக்கீடு
INVARIANT, INVARIANCE - மாற்றமுறாதது, மாற்றமுறாமை
INVERTER - மாறுதிசையாக்கி - ஒருதிசை மின்னோட்டத்தை மாறுதிசையாக மாற்றும் சாதனம்
INVERSE SQUARE LAW - எதிர் வர்க்க விதி
INVOLUTE, INVOLUTION - சுருட்சிவரை, சுருட்சி
ISOLATION - தனிமையாக்கம் - குறிகைகள், சாதனங்கள் ஆகியவை இடையே மின் அல்லது காந்த தொடர்பை தடுத்தல்
IRIDIUM - உறுதியம்
IRREGULARITY - ஒழுங்கின்மை
IRON LOSS - இறும்பு இழப்பு
ISA - INDUSTRY STANDARD ARCHITECTURE - தொழிலக நெறிக் கட்டமைப்பு

J

JACKET - உறை
JAM - நெரிசல்
JAW - தாடை
JOB - பணி
JUMP - தாவு
JUNCTION - சந்தி
JUNCTION DIODE - சந்திப்பு இருமுனையம்
JUNCTION TRANSISTOR - சந்திப்புத் திரிதடையம்
JOYSTICK - இயக்குப்பிடி

K[தொகு]

Keyword - சிறப்புச்சொல், குறிப்புச்சொல்?, முதன்மைச்சொல்?, குறிச்சொல்
KEY BOUNCE - விசைத் துள்ளல்
KEYBOARD (COMPUTER, TYPEWRITER) - விசைப்பலகை
KEYBOARD (MUSIC) - இசைப்பலகை
KEY BOUNCE - சாவித் துள்ளல், விசைத் துள்ளல்
KEY WAY - சாவித் துளை
KINETIC ENERGY - இயக்க ஆற்றல்
KLYSTRON, KLYSTON OSCILLATOR - மின் கற்றையலைக் குழல், மின் கற்றையலைவி/கற்றையலைப்பி - நுண்ணலைகளை எற்படுத்தும் ஒரு சாதனம்
KNOB - குமிழ்
KNEE POINT - திருப்பும் முனை
KEYING - இணைத்தல்
KRYPTON - மறைவியம் - நிறமற்ற மந்த வளிமம்; சூழலில் 1ppm அளவுடையது; குழல்விளக்குகளில் (fluorescent lamps) பயன்பெறுகிறது

L[தொகு]

Lexing error - தொகுத்தல் தவறு (?)
Link - சுட்டி, இணைப்பு,தொடுப்பு
Log - பதிவு / பதிகை
Log in - புகுபதிகை, உட்புகு?
Log out - விடுபதிகை, வெளியேறு?

M[தொகு]

Mailing list - அஞ்சல் பட்டியல் ?, அஞ்சல் வரிசை; பெறுநர் அடைவு
Main Page - தலைப்பக்கம், முதற் பக்கம், இல்லம்?
Maintenance page - பராமரிப்புப் பக்கம், பேணல் பக்கம்?
Manual of style - நடைக்கையேடு, பாணிக்கையேடு, பாணிநெறி, பாந்தக்கையேடு?
Media - ஊடகம்
Metadata - மேல்நிலைத்தரவு, மேற்தரவு, மீத்தரவு, தரவு விவரம்?, முதன்மை தரவு?
Mediawiki - மீடியாவிக்கி
Management - மேல்நிறுவனம், ஆள்கையர், ஆளுகையம், ஆளுமை, முகாமைத்துவம், மேலாண்மை?
Meetings - கூட்டங்கள்
MIning - (தரவு) திறன் தேடுகை, திறன்பொறுக்கை, திறன்திரட்டி

N[தொகு]

Name space - பெயர்மண்டலம், ?பெயர்வெளி
Naming convention - பெயரிடல் மரபு, பெயரீட்டுவழக்கு, பெயரீட்டுநெறி
Navigation - வழிசெலுத்தல்
Negative - (பெயர்) எதிர்வு, எதிர்மாறு, எதிர்மதிப்பு; (அடை) எதிர்வான, எதிர்மாறான, எதிர்மதிப்பான
Neutral point of view (NPOV)- நடுநிலைநோக்கு, நடுநிலைக்கருத்து

O[தொகு]

Orphaned page - உறவிலிப் பக்கங்கள்
Other languages - பிறமொழிகள், ஏனைய மொழிகள், ஏனைமொழிகள்

P[தொகு]

Page views - ?பக்கக் காட்சிகள், பக்கப் பார்வைகள்
Parent category - முதன்மை பக்க வகை ? முன்னோடி பக்க வகை ? மூலக் கட்டுக் கூறு
Parse - பாகுபடுத்தல் (?)
Password - கடவுச் சொல்
Positive - (பெயர்) நேர்முறை, நேர்மதிப்பு; (அடை) நேர்முறையான, நேர்மதிப்பான
Preferences - விருப்பங்கள், பிடித்தங்கள், முன்னுரிமைகள்?
Preview - முன்தோற்றம்
Privacy - மறைவு, ஒடுக்கம், தனிக்காப்பு, தனிமறைவு
Program - நிரல்
Protect - தடு, காப்புச்செய்,காத்திடு (சரியான சொல் விவாதிக்கப்படுகிறது)
Protection log - தடைப்பதிகை, காப்புப் பதிகை
Public domain - பொதுக் களம்
Purge - கழி, நீக்கு??

Q[தொகு]

Query - வினா, வினவல்

R[தொகு]

Random Page - குறிப்பில்வழி பக்கம், அறவட்டான பக்கம்?
Recent changes - அண்மைய மாற்றங்கள்
Redirects - வழிமாற்றிகள்
Reference desk - கேள்வி மன்றம் ?ஆலோசனை மேடை?
Refresh - புதுப்பி ?, புதுப்பிக்கவும் ? புதுக்கல்?
Reset - மீட்டமை , நிலை மீட்டல்?
Restore - முன்னிலைக்கு மீள்வி?
Revert - மீள்வி, மீள் திருத்தம்?
Revision - திருத்தம், மீள்பார்வை?

S[தொகு]

Sand box - மணல் தொட்டி
Save - சேமி / சேமிக்கவும்
Search - (வினை) தேடு; (பெயர்)தேடல்
Search query - தேடல் வினா
See also - இவற்றையும் பார்க்கவும்
Select - தேர், தேர்க, தேரவும், தெரிவு செய்
Server - வழங்கன்,வழங்கி
Session - அமர்வு, பிணையத் தொடர்(சரியான சொல் விவாதிக்கப்படுகிறது)
Shortcut - குறுக்கு வழி
Skin - தோல்
Software - மென்பொருள்
Special pages - சிறப்புப் பக்கங்கள்
Stub - குறுங்கட்டுரை
Sysop - முறைமைச் செயற்படுத்துனர்
Sister Projects - இணைத்திட்டங்கள், பிற திட்டங்கள் (சரியான சொல் விவாதிக்கப்படுகிறது)
String literals - சர மதிப்புருக்கள்
Syntax error - தொடரமைப்புத் தவறு

T[தொகு]

Tag - காட்டி ?
Talk page - பேச்சுப்பக்கம்
Taget article - இலக்குக் கட்டுரை
Text formatting - உரை அலங்காரம் ? உரை ஒப்பனை ?
Time zone - நேர வலயம்
Touch screen - தொடுதிரை
Tutorial - பயிற்சிக்குறிப்புகள்

U[தொகு]

Uncategorized - வகைப்படுத்தப்படாத
Update - நடப்பாக்கு, நிகழ்நிலைப்படுத்து / இற்றைப்படுத்து / புதுப்பிக்கப்பட்ட(சரியான சொல் விவாதிக்கப்படுகிறது)
Upload - பதிவேற்று, தரவேற்று ?
User - பயனர்
User's guide - பயனர் கையேடு

V[தொகு]

Vandalism - நாசவேலை, ஆக்கிரமிப்பு ? போக்கிரித்தனம் ?
Version - பதிப்பு ?
Vertical line - மேல்கீழ்க் கோடு
viewer - பார்வையாளர்
Village pump - ஆலமரத்தடி (Ooruni)
Visitor - வருகையாளர், வருனர் ?
Votes for deletion - நீக்குவதற்கான வாக்கெடுப்பு (?)

W[தொகு]

Watch list - கவனிப்புப் பட்டியல்
Website - இணையத்தளம்
Wikiquette - விக்கிநடை, விக்கி வழக்கம், விக்கி நன்னடை, விக்கி நல்வழக்கு, விக்கி நற்பழக்கவழக்கங்கள்/விக்கிப்பண்பு